Taxonomie woordenschat
Door garmisch op 15 February, 2009 - 17:12
Forums:
Op dit ogenblik wordt 'vocabulary' vertaald als 'woordenschat'. In het meervoud is er 'woordenschatten' van gemaakt. Dit woord bestaat echter niet.
Ik stel voor om ipv 'woordenschat' het woord 'woordenlijst' en 'woordenlijsten' te gebruiken.
Actuele inhoud
08 feb 2012
- , Vacature Webdeveloper , (Forumonderwerp) , JoHo Processen ...
- , node id opslaan in database , (Forumonderwerp) , Noikes , Reacties: 5
07 feb 2012
- , Civi en Drupal installatie gevraagd! , (Forumonderwerp) , Koen van Hees
- , kan niet meer inloggen na verhuizing website , (Forumonderwerp) , meppel001
- , Image slider/banner maken in Dp7 , (Forumonderwerp) , CrazyFly , Reacties: 1
- , migrate van subdir naar main directory , (Forumonderwerp) , Jaap3D
- , Filter criteria , (Forumonderwerp) , Lambert de Groot , Reacties: 2
06 feb 2012
- , Activity map aanmaken , (Forumonderwerp) , Samuël2013
- , Weergave forums beperken tot containers die dan uitklapbaar zijn , (Forumonderwerp) , vdwaetsy
- , - , (Forumonderwerp) , karel3s
- , Tokens weergeven in een node , (Forumonderwerp) , Mindhunter , Reacties: 1
05 feb 2012
- , content type, manage fields, veld tonen naar gelang van item selected , (Forumonderwerp) , LLMM
04 feb 2012
- , stappenplan maken.... , (Forumonderwerp) , Mindhunter
- , Afbeeldingsstijl met afbeelding hierbovenop? , (Forumonderwerp) , kwertie , Reacties: 2
03 feb 2012
- , Applicatiebeheerder , (Forumonderwerp) , Andrea
Xano
15 February, 2009 - 17:37
Permalink
Wat als we het gewoon als
Wat als we het gewoon als 'vocabulaire' vertalen? 'Woordenlijsten' kan mensen laten denken dat het om vertalingen gaat.
Sutharsan
15 February, 2009 - 21:46
Permalink
+1
Zelf gebruik ik de laatste tijd ook 'woordenlijst'. Woordenschat is een vertaling van vocabulaire (NL) die in deze context niet past.
+1
-- Erik
Sutharsan
27 February, 2009 - 12:14
Permalink
Te doen
Ik zal de wijziging in de D6 vertaling doorvoeren.
-- Erik
Sutharsan
27 February, 2009 - 12:51
Permalink
Klaar
Is beschikbaar in de nieuwe 6.x-1.x-dev release bij volgende release.
-- Erik