Optie 'View' niet vertaald???
Door Rakward op 12 april, 2010 - 10:01
Forums:
Drupalversie:
Vorige week nog een site int nederlands gemaakt, bij elke node zijn "View" en "Edit" automatisch vertaald naar "Weergeven" en "Bewerken".
Nu heb ik een andere site gemaakt, multilingual(nederlands/frans), maar "view" wordt niet meer vertaald, "edit" wel nog, en int Frans staat er ook "voir".
Bij string translation staat hij ingesteld op "weergeven" maar toch pakt hij hem niet??
Edit:
Ik zie juist dat hij op dit forum ook niet vertaald is??
Actuele inhoud
09 feb 2012
- , CKeditor zelf HTML en CSS toepassen in de code view , (Forumonderwerp) , DGNY
- , youtube film in website , (Forumonderwerp) , annemie
- , userpoints vraagje , (Forumonderwerp) , jeroenenwendy
08 feb 2012
- , Vacature Webdeveloper , (Forumonderwerp) , JoHo Processen ...
- , node id opslaan in database , (Forumonderwerp) , Noikes , Reacties: 5
07 feb 2012
- , Civi en Drupal installatie gevraagd! , (Forumonderwerp) , Koen van Hees
- , kan niet meer inloggen na verhuizing website , (Forumonderwerp) , meppel001
- , Image slider/banner maken in Dp7 , (Forumonderwerp) , CrazyFly , Reacties: 2
- , migrate van subdir naar main directory , (Forumonderwerp) , Jaap3D
- , Filter criteria , (Forumonderwerp) , Lambert de Groot , Reacties: 2
06 feb 2012
- , Activity map aanmaken , (Forumonderwerp) , Samuël2013
- , Weergave forums beperken tot containers die dan uitklapbaar zijn , (Forumonderwerp) , vdwaetsy
- , - , (Forumonderwerp) , karel3s
- , Tokens weergeven in een node , (Forumonderwerp) , Mindhunter , Reacties: 1
05 feb 2012
- , content type, manage fields, veld tonen naar gelang van item selected , (Forumonderwerp) , LLMM
Bèr Kessels
12 april, 2010 - 15:28
Permalink
Weergeven is niet gelijk aan
Weergeven is niet gelijk aan weergeven (hoofdletters).
Mogelijk dat daar het probleem zit??????????!?!!!!????!
[ Sympal: Nederlandstalige Drupal hosting | Nederlandstalige Drupal help blog ]
Rakward
12 april, 2010 - 15:53
Permalink
Nee, "voir" is ook ingegeven
Nee, "voir" is ook ingegeven met kleine letters en toont dan met hoofdletters.
hansrossel
13 april, 2010 - 09:44
Permalink
Vertalingen zijn echt wel
Vertalingen zijn echt wel hoofdlettergevoelig. Anderzijds kan je met css wel text-transform:capitalize of text-transform:lowercase doen waardoor je niet meer kunt zien als de string zelf een hoofdletter heeft of niet.
Hans
KOBA
askibinski
12 april, 2010 - 23:07
Permalink
Heb dat ook weleens... is een
Heb dat ook weleens... is een rare knork ergens als je het mij vraagt.
http://blog.merge.nl
Rakward
13 april, 2010 - 09:10
Permalink
Toch wel irritant als men dan
Toch wel irritant als men dan een site in puur nederlands vraagt, kheb em nu aangepast met jQuery, maar da's ook niet echt de bedoeling ...
Bèr Kessels
13 april, 2010 - 09:36
Permalink
Toch zijn vertalingen écht
Toch zijn vertalingen écht hoofdlettergevoelig.
[ Sympal: Nederlandstalige Drupal hosting | Nederlandstalige Drupal help blog ]
askibinski
13 april, 2010 - 10:19
Permalink
Ja, maar toch is er wel iets
Ja, maar toch is er wel iets raars mee aan de hand...
Als ik kijk in een site waar View inderdaad is vertaald naar 'Bekijken' dan is dat wel gebeurd met deze string:
imagecache_ui.pages.inc:18
Maar als je geen imagecache gebruikt, wat dan?
http://blog.merge.nl
hansrossel
13 april, 2010 - 10:36
Permalink
"Edit: Ik zie juist dat hij
"Edit: Ik zie juist dat hij op dit forum ook niet vertaald is??"
Ik heb hem net op dit forum vertaald, was "View" met hoofdletter:
View
modules/aggregator/aggregator.module:180,209; modules/node/node.module:1522; modules/user/user.module:1064
Hans
KOBA
Rakward
13 april, 2010 - 12:50
Permalink
Kheb het al gevonden, kwam
Kheb het al gevonden, kwam blijkbaar doordat "View" nog niet vertaald is bij Webform-module :)