Image "Er zijn %count afbeeldingen in dit album."

Zelfde probleem hier, iemand een oplossing?

Kijk even naar het teken gebruikt in de originele Engelse string. Ik verwacht zelfs dat het "!count" moet zijn, aangezien het om een getal gaat.

Hallo, ben geen programmeur, maar ik vermoed dat ik deze moet gaan zoeken onder translations. Ik vind daar echter nergens die string terug...

http://localize.drupal.org zou zowel de oorspronkelijke string als de vertaling moeten staan. In de geïmporteerde *.po file (die in de map van Image.module moet zitten) staan ze allebei sowieso.

De relevante code snippet ziet er als volgt uit (in Acquia Drupal althans) :

function theme_image_gallery_count($count) {
return format_plural(
$count,
'There is 1 image in this gallery',
'There are @count images in this gallery'
);
}


In de nederlandse .po file (image/contrib/image_gallery/translations/image_gallery.nl.po) staat het volgende mbt deze string :

#: contrib/image_gallery/image_gallery.module:400;422
msgid "There is 1 image in this gallery."
msgid_plural "There are @count images in this gallery."
msgstr[0] "Er is 1 afbeelding in dit album."
msgstr[1] "Er zijn %count afbeeldingen in dit album."


En dat is dus de fout... Vervang msgstr[1] door :

msgstr[1] "Er zijn @count afbeeldingen in dit album."


Na het aanbrengen van die wijziging kan je de .po file opnieuw importeren (let er dan wel op dat je bij mode kiest voor "Tekenreeksen in het geïmporteerde bestand vervangen bestaande versies, nieuwe worden toegevoegd."!), en dan zou het probleem opgelost moeten zijn (en dan kan je ineens die fix submitten ook :p).