Geen backlinks zichtbaar bij switch naar ander taal?

In een meertalige website (Engels, Frans, Pools) wordt een node-type 'session' via nodereference gekoppeld aan een node-type 'course'. Via het backlink blockview worden vervolgens alle 'sessions' getoond die bij een bepaalde 'course' horen. Elke 'course' en 'session' worden aangemaakt in één taal. Ze worden m.a.w niet echt vertaald.

Alles gaat prima in de standaard engelse versie van de site. Echter, noch in de Poolse, noch in de Franse versie worden de gelinkte sessions gevonden. De view blijft leeg.

Iemand een idee in welke richting ik een oplossing zou kunnen vinden?

Instellingen meertaligheid:

Content selection mode: Mixed current language (if available) or default language (if not) and language neutral.

Instelingen block view:

Arguments: Argument Search: Links to

Action to take if argument is not present: Provide default argument >Node ID from URL