Bomen & bos: module vertalingen klantvriendelijker
Door Lenn-art op 13 mei, 2009 - 12:57
Forums:
Om Sunday als zondag te laten zien, ben ik in de issue queue aan het zoeken naar de juiste vertaling. Het valt mij op dat er verschillende bijdragen zijn en ik niet goed weet welke ik moet hebben. Voor de doorgewinterde vertaler die betrokken is bij het DATE project zal het vinden geen probleem zijn. Maar voor mij, regular drupal gebruiker is dat het wel. Laat ik het zo zeggen: ik vind het huidige systeem niet "klantvriendelijk".
Waarom worden alle vertalingen van modules niet gewoon in een lijst gezet bij de standaard vertaling? Of een verwijzing naar de laatste juiste .po bij de desbetreffende module?
Actuele inhoud
09 feb 2012
- , youtube film in website , (Forumonderwerp) , annemie
- , userpoints vraagje , (Forumonderwerp) , jeroenenwendy
08 feb 2012
- , Vacature Webdeveloper , (Forumonderwerp) , JoHo Processen ...
- , node id opslaan in database , (Forumonderwerp) , Noikes , Reacties: 5
07 feb 2012
- , Civi en Drupal installatie gevraagd! , (Forumonderwerp) , Koen van Hees
- , kan niet meer inloggen na verhuizing website , (Forumonderwerp) , meppel001
- , Image slider/banner maken in Dp7 , (Forumonderwerp) , CrazyFly , Reacties: 2
- , migrate van subdir naar main directory , (Forumonderwerp) , Jaap3D
- , Filter criteria , (Forumonderwerp) , Lambert de Groot , Reacties: 2
06 feb 2012
- , Activity map aanmaken , (Forumonderwerp) , Samuël2013
- , Weergave forums beperken tot containers die dan uitklapbaar zijn , (Forumonderwerp) , vdwaetsy
- , - , (Forumonderwerp) , karel3s
- , Tokens weergeven in een node , (Forumonderwerp) , Mindhunter , Reacties: 1
05 feb 2012
- , content type, manage fields, veld tonen naar gelang van item selected , (Forumonderwerp) , LLMM
04 feb 2012
- , stappenplan maken.... , (Forumonderwerp) , Mindhunter
Lenn-art
13 mei, 2009 - 12:58
Permalink
kleine toevoeging: dit is een
kleine toevoeging: dit is een discussie die eigenlijk op dr.org thuis hoort, maar het leek me handiger eerst hier navraag te doen. Misschien mis ik wel iets (een link) oid.
karel3s
14 mei, 2009 - 11:34
Permalink
Lenn-art, Misschien dat ik uw
Lenn-art,
Misschien dat ik uw vraag niet goed begrijp, maar wanneer je volgende stappen volgt worden alle beschikbare .po files geïmporteerd uit de modules die vertalingen voorzien hebben:
Wil je nog vertalingen wijzigen/toevoegen kan je dit bijvoorbeeld doen via ./admin/build/translate/search. Let wel, deze zoekfunctie is hoofdlettergevoelig.
Het lijkt mij ook niet onlogisch om per module de vertalingen te beheren. Waarom zou je dit centraliseren?
Hopelijk kan dit helpen.
ps: Sunday is fout vertaald als Zondag in de Date module, niet als zondag :)
Mvg,
Karel
Lenn-art
19 mei, 2009 - 11:52
Permalink
Het gaat mij niet aan de
Het gaat mij niet aan de site-kant (bv domein.com), maar waar ze te vinden zijn op dr.org.
Sutharsan
17 juni, 2009 - 10:59
Permalink
Op deze website proberen we
Op deze website proberen we met de Documentatie pagina's de nieuwe gebruikers op weg te helpen. Zodat zij bomen en bos beter kunnen onderscheiden. Meer ervaren gebruikers vinden vervolgens hun we op d.o Maar omdat deze pagina's (meestal) niet geschreven worden door nieuwe gebruikers hebben wij input van beginners nodig. Het meest ideale is als beginners hun net verworven kennis aan deze pagina's bijdragen.
Ik denk in jouw vraag te lezen dat je nog niet begrijpt hoe Drupal met vertalingen omgaat. Dat vertalingen in een module inbegrepen zitten en dat ze bij installatie van de module automatisch geïnstalleerd worden. Lenn-art, wil jij meewerken om de documentatie te verbeteren?
Daarna komen de stappen wijzigen van de vertaling en het terug bijdragen van die wijzigingen. Maar, first things first.
-- Erik